业务公告
Business bulletin
2023年寄递事业部邮航公司1架B737-800飞机采购项目【重新招标】变更公告
发布时间：2022-12-30 17:35:00
2023年寄递事业部邮航公司1架B737-800飞机采购项目【重新招标】变更公告
Bidding Change Announcement of B737-800 Aircraft Purchase Project of the Postal Airlines Company of the Postal Delivery Division in 2023【Re bidding】
招标人：中国邮政集团有限公司
The Tenderee: China Post Group Corporation
招标代理机构：中化商务有限公司
Tendering agent: Sinochem Commerce Co., Ltd.
招标编号：0747-2260SCCZAA82
Bidding number: 0747-2260SCCZAA82
现就2023年寄递事业部邮航公司1架B737-800飞机采购项目【重新招标】招标公告做变更如下：
The following changes are made to the bidding announcement of B737-800 Aircraft Purchase Project of the Postal Airlines Company of the Postal Delivery Division in 2023【Re bidding】
一、关于投标文件的递交Submission of bid documents：
（1）原递交平台、递交时间、签到。投标文件递交的截止时间为2023年1月11日09:00（北京时间）, 投标人应在截止时间前通过“中国邮政电子采购与供应平台”(网址: https://cg.11185.cn)递交加密的电子版投标文件, 并在2023年1月11日08:30-09:00线上完成投标文件“签到”流程。
Original submission platform, submission time and sign in.: The deadline for submission of bid documents is 09:00 on January 11th, 2023 (Beijing Time). The bidder shall submit encrypted electronic bid documents through the "China Post E-Purchase and Supply Platform" (website: https://cg.11185.cn) before the deadline. The "sign-in" process of bid documents shall be completed online from 08:30 to 09:00 on January 11th, 2023.
（2）变更后递交平台、递交时间、签到。投标文件递交的截止时间为2023年1月16日09:00（北京时间）, 投标人应在截止时间前通过“中国邮政电子采购与供应平台”(网址: https://cg.11185.cn)递交加密的电子版投标文件, 并在2023年1月16日08:30-09:00线上完成投标文件“签到”流程。
Delivery platform, delivery time and sign in after change：The deadline for submission of bid documents is 09:00 on January 16th, 2023 (Beijing Time). The bidder shall submit encrypted electronic bid documents through the "China Post E-Purchase and Supply Platform" (website: https://cg.11185.cn) before the deadline. The "sign-in" process of bid documents shall be completed online from 08:30 to 09:00 on January 16th, 2023.
二、关于开标时间Time of bid opening：
（1）原开标时间：2023年1月11日上午09:00（北京时间）。
Original Time of bid opening：09:00 a.m. (Beijing time) on January 11th, 2023.
（2）变更后开标时间：2023年1月16日上午09:00（北京时间）。
Time of bid opening after change： 09:00 a.m. (Beijing time) on January 16th, 2023.
原招标公告其他内容不变。
Other contents of the original bidding announcement remain unchanged.
招标代理机构: 中化商务有限公司
Tendering agent: Sinochem Commerce Co., Ltd.
地址: 北京市西城区复兴门外大街A2号西城金茂中心20层
Address: 20F, Xicheng Jinmao Center, No. A2 Fuxingmenwai Dajie, Xicheng District, Beijing
联系人: 刘东阳、付泽淞、王宏伟、巩俊萍、黄凡
Contact person: Liu Dongyang,Fu Zesong, Wang Hongwei , Gong Junping,Huang Fan
电话: +86 010-5936 9621/9527
Tel: +86 010-5936 9621/9527
邮箱: liudongyang3@sinochem.com/wanghongwei02@sinochem.com
Email: liudongyang3@sinochem.com/wanghongwei02@sinochem.com
