2025年第12届成都世界运动会高新赛区语言服务项目比选公告

2025年第12届成都世界运动会高新赛区语言服务项目

比选公告

1. 比选条件

本比选项目比选人为成都高新区社事投资发展有限公司（该项目委托人为成都高新区社事投资发展有限公司，成都高新领跃体育文化发展有限公司为成都高新区社事投资发展有限公司提供全面的赛事侧执行管理服务，受委托人委托代为招采管理）。项目资金已落实。项目已具备比选条件，现对该项目进行择优比选。

2. 项目概况与比选范围

2.1 项目名称：2025年第12届成都世界运动会高新赛区语言服务项目。

2.2 项目编号：0747-2560SCCSC349。

2.3 预算控制价：39.05万元。具体以比选人实际委托为准，据实结算。比选申请人报价不得超过单项限价，超过单项限价的比选申请将被否决。

2.4 比选范围：为保障2025年第12届成都世界运动会高新赛区语言服务工作的顺利开展，拟通过择优比选方式比选一家语言服务供应商，负责高新赛区语言服务的笔译、口译、译文审校等其他翻译服务。

2.5 工作内容：具体详见比选文件第五章委托人要求。

2.6 服务期：自服务合同签订生效之日起，至完成服务期内委托的全部工作之日止。

2.7 标段划分：本项目划分为1个标段。

3. 比选申请人资格要求

3.1 依法设立，具有独立承担民事责任的能力。注：比选申请人是响应比选、参加比选竞争的法人或者其他组织。比选申请人为企业的，应提交营业执照；比选申请人为依法允许经营的事业单位的，应提交事业单位法人证书；比选申请人为其他类型的,应提交其他依法登记证明材料。

3.2 具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。注：须提供具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度的承诺函（格式自拟）。

3.3 具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。注：须提供具有履行合同所必须的设备和专业技术能力的承诺函（格式自拟）。

3.4 信誉要求：参加本次比选活动的近三年内（2022年1月1日至比选响应文件递交截止时间期间），在经营活动中没有重大违法记录、在履行合同中无违法违规行为、未在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、“中国政府采购网”网站（www.ccgp.gov.cn）等渠道列入失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单。注：须提供承诺函（格式自拟）。比选代理机构将通过以上渠道查询比选申请人在提交比选响应文件截止之日前的信用记录并保存信用记录结果网页截图。

3.5 本次比选不接受联合体投标。

4. 比选文件的获取

4.1 获取时间：2025年6月17日09:00至2025年6月19日17:30

4.2 获取方式：请登录中化商务电子招投标平台（ebid.sinochemitc.com，下同）进行免费注册，并通过网上支付方式支付平台使用费（人民币 300 元）。支付成功后，可免费下载电子版比选文件。如遇网站平台操作问题，请拨打平台技术支持联系电话：010-86391277。比选申请人对注册和获取比选文件时填报的登记信息的正确性负责，因登记信息填写错误造成的后果由比选申请人自行承担。未在招标代理机构获取招标文件的潜在申请人，不得参与本项目比选。

5. 比选申请文件的递交

5.1 递交截止时间：2025-6-25 09:00。

5.2 递交方法：纸质文件递交。

5.3 递交地址：四川省成都市武侯区人民南路四段27号商鼎国际1-1-2106本项目会议室。

6. 发布公告的媒介

6.1 本次比选公告在“中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）”和“中化商务电子招投标平台（ebid.sinochemitc.com）”网站上发布，公示信息内容不一致的，以“中国招标投标公共服务平台”为准。中化商务有限公司未授权任何公司及个人转载相关信息。中化商务有限公司郑重提醒各潜在申请人注意：与本项目相关的比选事宜均须与中化商务有限公司指定人员联系，中化商务有限公司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任。

6.2 本项目接收异议的联系人和联系方式详见中化商务有限公司联系方式，比选申请人或其他利害关系人针对本项目的任何异议须在规定时间内通过书面形式（加盖异议单位公章）邮寄或发送电子邮件至中化商务有限公司指定联系人。

7. 联系方式

7.1 管理人

名称：成都高新领跃体育文化发展有限公司

地址：成都高新区吉龙路313号高新体育中心

联系人：张老师

联系电话：028-83322586

7.2 比选代理机构信息

比选代理机构：中化商务有限公司

地 址：北京市丰台区丽泽路24号院1号楼-5至32层/ 四川省成都市武侯区人民南路四段27号商鼎国际1-1-2106

联 系 人：张超、侯悦

电 话：17744215190、18483685190

电子邮件：zhangchao65@sinochem.com